28 Meitheamh 2009

Sanas Cormaic 475


Seo agaibh an chéad iontráil eile.  Mar is iondúil sa chnuasach seo, cuirtear níos mó ná míniú amháin faoi bhráid an léitheora.  Tá cúpla focal i Laidin ann freisin, rud eile atá an-choitianta. Is seoraí cainte iad na blúirí Laidine seo den chuid is mó.

475.  Dris .i. der-uis .i. derōil 7 uis. Inde dicitur dreaan .i. der 7 ēn .i. ēn bec derōil, nō drui-ēn .i. ēn donī fāitsine.

475.  Dris, i.e. der-uis, i.e. dearóil + uis (= umhal).  Uaidh seo deirtear dreaan (= dreoilín), i.e. der + éan, i.e. éan beag dearóil, nó druí-éan, i.e. éan a dhéanann fáistine.

No comments:

Post a Comment